At just 21, Sade Olutola is quietly making her own rules. The South London singer-songwriter is already bending genres, blending rap-like stanzas with indie pop in what she jokingly calls “featuring yourself on your own track.”